1
00:00:06,120 --> 00:00:08,920

Magníficos georgianos
Estuardos viscosos, victorianos viles

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,600

Luchas feroces
Castillos lúgubres, caballeros atrevidos

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,040

desafiar la descripción

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,560
Celtas asesinos,
Horribles egipcios

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,160

Castigos desde la antigüedad

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,560

Podrido, rango y despiadado

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,400
Hombres de las cavernas salvajes,
feroz y desdentado

8
00:00:20,440 --> 00:00:22,600

Etapas reinantes
Edad Media mala y miserable

9
00:00:22,640 --> 00:00:25,360


10
00:00:25,400 --> 00:00:27,960


11
00:00:28,000 --> 00:00:30,880

ya no es un misterio

12
00:00:30,920 --> 00:00:35,920

Historias horribles

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,480
[LECTURA DEL NARRADOR]

14
00:00:40,520 --> 00:00:43,480
Nosotros los piratas robamos
cualquier cosa que se considere valiosa.

15
00:00:43,520 --> 00:00:48,240
monedas de oro,
joyas, telas de seda,
Medicinas, mapas, azúcar...

16
00:00:48,280 --> 00:00:50,000
¡Así es, cariño!

17
00:00:50,040 --> 00:00:53,360
Pero en 1713,
un pirata robó algo

18
00:00:53,400 --> 00:00:56,600
incluso más inusual que eso.
[RISAS]

19
00:00:57,240 --> 00:00:59,320
¡Limpia la cubierta!

20
00:00:59,360 --> 00:01:01,960
Esta vez he
Me superé a mí mismo, Fisher.

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,880
me refiero a otros piratas
lo he entendido todo mal.

22
00:01:03,920 --> 00:01:06,880
¿Por qué arriesgar la vida y
barcos que atacan extremidades
en alta mar?

23
00:01:06,920 --> 00:01:10,840
cuando puedes simplemente
robar un rebaño de vacas
de un campo en tierra firme.

24
00:01:11,480 --> 00:01:12,880
[VACAS MULL]

25
00:01:12,920 --> 00:01:17,120
Capitán Basil Hood,
pirata extraordinario.

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,640
Ve y revisa las vacas,
¿lo harás?

27
00:01:18,680 --> 00:01:19,800
Sí, sí, Capitán.

28
00:01:19,840 --> 00:01:21,960
venderemos estos
vacas para obtener enormes ganancias.

29
00:01:22,000 --> 00:01:24,440
esto es bastante
Simplemente mi mejor plan.

30
00:01:24,480 --> 00:01:27,640
Oh, las vacas parecen
estar un poco mareado, señor.

31
00:01:27,680 --> 00:01:29,040
¿Mareado?

32
00:01:29,080 --> 00:01:31,320
[GAGS] Sí
hay mucho vomito
pasando ahí abajo.

33
00:01:31,360 --> 00:01:33,960
tengo vómito en las paredes,
vómito en el techo,

34
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Tengo algo de vómito encima.
[ERUCTOS]

35
00:01:36,040 --> 00:01:38,520
Y el hedor es... Oh, no.

36
00:01:39,040 --> 00:01:40,760
[AMBOS V]

37
00:01:40,800 --> 00:01:42,320
Bueno, ve a limpiarlo, hombre.

38
00:01:42,360 --> 00:01:44,000
Sí, sí, Capitán.

39
00:01:44,040 --> 00:01:48,440
[GEMIDO] Está bien,
tal vez esto no fue
Mi mejor plan de todos los tiempos.

40
00:01:48,480 --> 00:01:51,920
No sirve de nada, señor.
Hay demasiado de eso.

41
00:01:51,960 --> 00:01:55,000
Es como un volcán en erupción.
de vómito ahí abajo.

42
00:01:55,040 --> 00:01:57,680
No puedo soportar esto mucho más.

43
00:01:57,720 --> 00:01:59,440
¿Qué vamos a hacer?

44
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
Por allá,
Señor, en el horizonte.

45
00:02:01,720 --> 00:02:02,920
¡La Marina!

46
00:02:02,960 --> 00:02:04,840
si nos ven
Nos arrestarán.

47
00:02:06,400 --> 00:02:07,920
Estamos por aquí.

48
00:02:07,960 --> 00:02:09,360
Estamos por aquí.

49
00:02:11,720 --> 00:02:13,040
Capucha de albahaca pirata,

50
00:02:13,080 --> 00:02:16,000
te estoy arrestando
por ser pirata.

51
00:02:16,040 --> 00:02:17,840
¿Te rindes?
¿A la Armada inglesa?

52
00:02:17,880 --> 00:02:20,320
Sí,
Sí, muchas gracias.

53
00:02:20,360 --> 00:02:23,120
Ahora, por favor, ¿puedes llevarnos?
¿En tu lindo y limpio barco?

54
00:02:23,160 --> 00:02:24,760
[VACAS MULL]

55
00:02:24,800 --> 00:02:26,080
¿Qué fue eso?

56
00:02:26,120 --> 00:02:27,840
Nada. Simplemente ignóralo.

57
00:02:27,880 --> 00:02:30,680
Abordaremos tu barco ahora
y rendirse de una vez.
Vamos.

58
00:02:30,720 --> 00:02:33,120
¡Detener!
Definitivamente escuché algo.

59
00:02:33,160 --> 00:02:35,160
No, ese era el estómago de Fisher.
¿No es así, Fisher?

60
00:02:35,200 --> 00:02:37,320
[GEMIDO] Sí.
Oh, mu, mu, uf.

61
00:02:37,360 --> 00:02:38,680
¡Ese olor!

62
00:02:38,720 --> 00:02:40,640
¿Qué es eso?
terrible olor horrible?

63
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
Es...

64
00:02:44,400 --> 00:02:47,000
¡Mi palabra!
Hay ganado aquí abajo

65
00:02:47,040 --> 00:02:51,400
y están vomitando y escupiendo
¡y vomitando y vomitando!

66
00:02:51,440 --> 00:02:53,840
Y... [GAGS]

67
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
[Armas]

68
00:02:57,960 --> 00:03:00,840
Este barco es asqueroso.
Nos vamos.

69
00:03:00,880 --> 00:03:02,640
Y tu,
Hood, eres libre de irte.

70
00:03:02,680 --> 00:03:04,440
y toma tu
vomita el barco contigo.

71
00:03:04,480 --> 00:03:07,720
No, no,
por favor no te vayas. Por favor.

72
00:03:07,760 --> 00:03:09,240
OFICIAL DE LA MARINA: Abandonar el barco.

73
00:03:09,280 --> 00:03:10,680
No.

74
00:03:10,720 --> 00:03:13,680
La próxima vez sigamos
para robar tesoros.

75
00:03:14,640 --> 00:03:17,680
[AMBOS VING OTRA VEZ]

76
00:03:17,720 --> 00:03:23,120
Ah. Todas esas vacas vomitando
Me están haciendo sentir bastante mal.
[ATRACCIONES]

77
00:03:24,840 --> 00:03:26,400
Pero no es así
No importa lo enfermo que me sienta,

78
00:03:26,440 --> 00:03:29,360
todavía no voy a ir
y ver a un médico pirata.

79
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
[gruñidos]

80
00:03:42,480 --> 00:03:45,200
Oh, pobrecito,
eso parece desagradable.

81
00:03:45,240 --> 00:03:47,240
Pero estoy seguro de que no es nada.
de qué preocuparse.

82
00:03:47,280 --> 00:03:48,880
solo veré
si hay un médico cerca.

83
00:03:48,920 --> 00:03:51,120
¡Ah! Buenos días, enfermera.

84
00:03:51,160 --> 00:03:52,560
Mañana. ¿Y tú lo eres?

85
00:03:52,600 --> 00:03:54,440
Ned el tuerto,
pirata extraordinario.

86
00:03:54,480 --> 00:03:57,480
Tengo mi pecho aquí lleno de
las mejores medicinas piratas.

87
00:03:57,520 --> 00:04:00,880
Argh, agua de mar. Cicuta.

88
00:04:00,920 --> 00:04:03,000
Eso es venenoso, ¿no?

89
00:04:03,040 --> 00:04:04,920
Sólo si no lo hago
lee las instrucciones,

90
00:04:04,960 --> 00:04:07,000
lo cual probablemente no haré
porque están todos en latín

91
00:04:07,040 --> 00:04:09,640
y no puedo prepararme de todos modos.
[RISAS]

92
00:04:09,680 --> 00:04:12,000
Bien,
echemos un vistazo a ti,
Yo, jovencito.

93
00:04:12,040 --> 00:04:13,160
[gruñidos]

94
00:04:13,200 --> 00:04:14,920
¡Argh! Un toque de escorbuto, ¿eh?

95
00:04:14,960 --> 00:04:17,840
Bueno, no hay mucho
un poco de
La sangría no curará.

96
00:04:17,880 --> 00:04:19,520
Elimina todas las toxinas,
así es.

97
00:04:19,560 --> 00:04:21,600
no tengo escorbuto,
Acabo de tener un corte en la pierna.

98
00:04:21,640 --> 00:04:25,880
¡Ah! ¿Por qué no lo dijiste?
Oh,
Lo tendremos apagado en poco tiempo.

99
00:04:25,920 --> 00:04:27,280
-¿Apagado?
-Sí.

100
00:04:27,320 --> 00:04:29,640
No quieres una pierna podrida
a bordo de un barco, ¿verdad?

101
00:04:29,680 --> 00:04:31,720
Pero es sólo un pequeño corte.

102
00:04:31,760 --> 00:04:33,680
Bueno, más vale prevenir que curar.

103
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
Créame, soy carpintero.

104
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
¿Un carpintero?

105
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Pensé que habías dicho
eras médico.

106
00:04:38,120 --> 00:04:40,640
Tuvimos un médico, pero murió.

107
00:04:40,680 --> 00:04:42,800
Él en su mayoría solo
de todos modos le cortaron las extremidades.

108
00:04:42,840 --> 00:04:47,320
¡Ja!
Y yo soy el carpintero del barco,
Así que sé cómo funciona una sierra.

109
00:04:47,880 --> 00:04:49,320
Oh. Di "Argh".

110
00:04:49,360 --> 00:04:50,760
Ah, argh.

111
00:04:50,800 --> 00:04:52,760
Argh.
¡Ah! [RISAS]

112
00:04:52,800 --> 00:04:54,200
[GRITOS]

113
00:04:54,240 --> 00:04:55,560
Ah, tu eres
Uno muy hablador, ¿no?

114
00:04:55,600 --> 00:04:57,080
¿No hay
cualquier cosa que puedas darle

115
00:04:57,120 --> 00:04:58,560
para aliviar el dolor?
¿Algún anestésico?

116
00:04:58,600 --> 00:04:59,680
Oh, nunca había oído hablar de ellos.

117
00:04:59,720 --> 00:05:01,320
Oh, ¿ron tal vez?

118
00:05:01,360 --> 00:05:02,800
No importa si lo hago.

119
00:05:03,320 --> 00:05:05,560
[GEMIDO]

120
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
No tan rápido, muchacho.

121
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
Mejor ver si el
sobrevive primero.

122
00:05:09,600 --> 00:05:11,960
No es un buen desperdicio
buen ron para los muertos.

123
00:05:13,480 --> 00:05:14,840
PACIENTE: ¡Enfermera!

124
00:05:14,880 --> 00:05:16,440
La pierna.

125
00:05:16,480 --> 00:05:20,520
Casi terminado.
Todo lo que tenemos que hacer ahora
es sellar la herida.

126
00:05:20,560 --> 00:05:22,640
Con puntos y
un vendaje limpio.

127
00:05:22,680 --> 00:05:24,800
No, con un montón de alquitrán caliente.
Argh.

128
00:05:24,840 --> 00:05:26,720
Ah.
¡Ahhh!

129
00:05:30,040 --> 00:05:32,800
Oh, bien pensado, enfermera.

130
00:05:35,720 --> 00:05:37,240
Aquí está tu nueva pierna.

131
00:05:37,280 --> 00:05:38,640
[GEMIDOS]

132
00:05:40,720 --> 00:05:43,440
[LECTURA DEL NARRADOR]

133
00:05:47,840 --> 00:05:50,920
Hola y bienvenido a
Arquero de la Segunda Guerra Mundial.

134
00:05:50,960 --> 00:05:53,680
Hoy nos acompaña
General Peregrine completo

135
00:05:53,720 --> 00:05:55,280
del ejército británico.

136
00:05:56,320 --> 00:05:57,720
Continuar.

137
00:05:57,760 --> 00:06:00,160
Bien. Eh, iba a hacerlo.

138
00:06:00,200 --> 00:06:03,320
Esta semana estamos
voy a estar haciendo
modelos de tanques aliados,

139
00:06:03,360 --> 00:06:04,720
Del tipo que Peregrine aquí

140
00:06:04,760 --> 00:06:07,320
realmente utilizado durante
la Segunda Guerra Mundial.

141
00:06:07,360 --> 00:06:09,840
De hecho,
Aquí hay uno que hice antes.

142
00:06:10,360 --> 00:06:11,600
¡Dios mío!

143
00:06:11,640 --> 00:06:13,760
Los nuestros eran así
excepto más grande.

144
00:06:13,800 --> 00:06:16,000
Si y no hecho
de cartón, obviamente.

145
00:06:16,040 --> 00:06:17,560
No, no,
los nuestros estaban hechos de cartón.

146
00:06:17,600 --> 00:06:19,320
¿Lo siento?

147
00:06:19,360 --> 00:06:22,000
Sí, sí, cartón, goma,
trozos de madera,
todo tipo de cosas.

148
00:06:22,040 --> 00:06:23,720
¿Por qué diablos
haces tanques con

149
00:06:23,760 --> 00:06:25,360
cartón y,
y goma y cosas?

150
00:06:25,400 --> 00:06:28,160
Mmmm, pensé que
Podría preguntarme eso.

151
00:06:28,200 --> 00:06:31,400
Permítanme presentarles
mi principal asesor militar,

152
00:06:31,440 --> 00:06:34,520
el asombroso Jasper Maskelyne.

153
00:06:36,600 --> 00:06:40,560
Jasper Maskelyne,
Maestro de la ilusión,
a su servicio.

154
00:06:42,320 --> 00:06:44,960
El señor Maskelyne estaba
El mago oficial del ejército.

155
00:06:45,000 --> 00:06:47,240
¿Por qué diablos el ejército
¿Necesitas un mago?

156
00:06:47,280 --> 00:06:51,680
¿Quién mejor para engañar a los alemanes?
que un maestro de la ilusión?

157
00:06:54,160 --> 00:06:55,720
Guárdalo.

158
00:06:55,760 --> 00:06:57,800
Sí, verás, los alemanes estaban
espiándonos
desde sus aviones.

159
00:06:57,840 --> 00:06:59,840
Podían ver dónde estaban nuestras armas.
y los tanques estaban,

160
00:06:59,880 --> 00:07:01,960
y a partir de eso,
elaborar nuestro siguiente paso.

161
00:07:02,000 --> 00:07:06,800
Pero ¿y si
los tanques y armas que vieron
¿No eran tanques y armas en absoluto?

162
00:07:06,840 --> 00:07:10,800
¿Y si fuera
¿solo una ilusión?

163
00:07:10,840 --> 00:07:12,680
¡Vuela, Cornelio, sé libre!

164
00:07:16,120 --> 00:07:17,560
Ah, claro, ya veo.

165
00:07:17,600 --> 00:07:20,000
Entonces construiste tanques de cartón.
¿Engañar a los aviones alemanes?

166
00:07:20,040 --> 00:07:22,600
Precisamente. Incluso ponemos tanques
encima de jeeps

167
00:07:22,640 --> 00:07:23,880
y los condujo
alrededor para hacerlo

168
00:07:23,920 --> 00:07:25,120
parecer
Los tanques se movían.

169
00:07:25,160 --> 00:07:26,680
Así que todo fue simplemente...

170
00:07:26,720 --> 00:07:28,120
Una ilusión.
¿Es esta tu tarjeta?

171
00:07:28,160 --> 00:07:29,520
Bueno yo,
En realidad no lo elegí.

172
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
Toma la tarjeta.

173
00:07:31,120 --> 00:07:32,480
Bueno.

174
00:07:32,520 --> 00:07:35,360
Sí, este tipo de tácticas.
nos ayudó a ganar la guerra.

175
00:07:35,400 --> 00:07:37,080
El día D, cuando
Quería que Hitler pensara

176
00:07:37,120 --> 00:07:38,760
estábamos invadiendo
Francia desde Dover,

177
00:07:38,800 --> 00:07:40,920
Construimos todo un ejército falso.

178
00:07:40,960 --> 00:07:44,040
Incluso tuvimos
aviones de madera falsos,
como este.

179
00:07:44,080 --> 00:07:47,040
Ah, claro.
Bueno, no parece mucho
como un avión desde aquí.

180
00:07:47,080 --> 00:07:50,160
Tal vez no desde el suelo,
pero desde el aire.

181
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
Ah, claro. Muy inteligente.

182
00:07:52,240 --> 00:07:54,920
Y los americanos compraron
Todo un ejército inflable.

183
00:07:54,960 --> 00:07:59,000
se podría decir que yo
fue el primer general
hacer estallar su propio ejército.

184
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
[RISAS]

185
00:08:04,200 --> 00:08:06,240
Realmente no entiendo el chiste.

186
00:08:06,280 --> 00:08:07,760
Bueno, ahí lo tenemos.

187
00:08:07,800 --> 00:08:10,760
resulta
que tanques de carton
y aviones de madera

188
00:08:10,800 --> 00:08:13,200
realmente podría ser
solía ayudar a ganar una guerra.

189
00:08:13,240 --> 00:08:15,280
eso es todo lo que tenemos
tiempo para esta semana.

190
00:08:15,320 --> 00:08:17,160
Entonces, muchas gracias a mis invitados,

191
00:08:17,200 --> 00:08:18,920
peregrino general
Muy bien y...

192
00:08:18,960 --> 00:08:23,080
¡Y yo!
Jasper Maskelyne,
Maestro de la ilusión.

193
00:08:24,800 --> 00:08:26,520
Buen cielo,
¿Adónde ha ido?

194
00:08:26,560 --> 00:08:28,240
Bueno,
claramente está ahí abajo,
¿no es así?

195
00:08:28,280 --> 00:08:29,840
-Quiero decir...
-¿Por qué harías eso?

196
00:08:29,880 --> 00:08:31,240
-Bueno, eh...
-¿Por qué...?

197
00:08:31,280 --> 00:08:32,440
No es magia.
Quiero decir que tienes claramente

198
00:08:32,480 --> 00:08:33,640
acaba de caer
debajo de las cubiertas.

199
00:08:33,680 --> 00:08:35,160
Acabas, acabas de
Lo arruinó para todos.

200
00:08:37,440 --> 00:08:40,760
Eso es verdad,
cartón y pegamento
nos ayudó a ganar la guerra.

201
00:08:40,800 --> 00:08:43,680
Y el papel y la cuerda eran
bastante útil también.

202
00:08:43,720 --> 00:08:45,480
Pobre tiempo de guerra
Las familias solían envolver

203
00:08:45,520 --> 00:08:47,160
sus hijos
en papel marrón

204
00:08:47,200 --> 00:08:49,520
para mantenerlos cómodos y calientes.

205
00:08:49,560 --> 00:08:52,520
Ahora bien, ¿qué podría
salir mal con eso?

206
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
Hola cariño, estoy en casa.

207
00:08:55,480 --> 00:08:57,920
Hola amor. ¿Recordaste?
para enviar ese paquete?

208
00:08:57,960 --> 00:09:00,200
Sí, por supuesto que sí, cariño.
¡Ah!

209
00:09:00,240 --> 00:09:02,480
¿Y has visto a Timmy?
No tengo idea de dónde se ha ido.

210
00:09:02,520 --> 00:09:05,160
Bueno, él estuvo aquí antes.
jugando con su osito.

211
00:09:06,440 --> 00:09:09,800
Ah. Sí, creo que lo sé.
¿Qué pasó?

212
00:09:12,360 --> 00:09:17,000
Cariño, estoy regresando
a la oficina de correos. Eh, sí.

213
00:09:17,040 --> 00:09:19,360
al menos yo
lo marcó "frágil".

214
00:09:27,000 --> 00:09:28,880
[LECTURA DEL NARRADOR]

215
00:09:33,120 --> 00:09:34,920


216
00:09:34,960 --> 00:09:37,520

porque son verdad
¡Vaya!

217
00:09:37,560 --> 00:09:39,640


218
00:09:39,680 --> 00:09:41,520

tiempo no eres tu

219
00:09:41,560 --> 00:09:42,880
Je, je.

220
00:09:43,440 --> 00:09:44,720
¡Próximo!

221
00:09:44,760 --> 00:09:48,600
¡Uf! Dios mío, ¿quién eres?

222
00:09:48,640 --> 00:09:51,240
Capitán Apestoso de
¿La gente apestosa?

223
00:09:51,280 --> 00:09:54,480
Heráclito,
filósofo griego antiguo.

224
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
Oh,
¿Qué, apesto, luego existo?

225
00:09:56,680 --> 00:10:00,280
[RISAS] Entonces,
¿Cómo moriste, Stinkitus?

226
00:10:00,320 --> 00:10:01,360
¡Heráclito!

227
00:10:01,400 --> 00:10:03,160
Lo que sea.

228
00:10:03,200 --> 00:10:06,080
Bueno, en mi vejez
yo desarrollé
una enfermedad llamada hidropesía,

229
00:10:06,120 --> 00:10:09,120
cual es donde
tu cuerpo se hincha
con exceso de agua.

230
00:10:09,160 --> 00:10:10,840
Pero yo inventé
una cura original.

231
00:10:10,880 --> 00:10:13,040
Oh, puedo decir
esto va a estar bueno.

232
00:10:13,080 --> 00:10:15,560
Bueno, todo el mundo sabe que
el agua se evapora cuando se calienta,

233
00:10:15,600 --> 00:10:17,960
así que pensé que si me quedaba
en algún lugar caluroso,

234
00:10:18,000 --> 00:10:20,320
entonces el exceso de agua
evaporarse.

235
00:10:20,360 --> 00:10:22,200
¿Y qué es?
¿Una fuente de calor lista?

236
00:10:22,240 --> 00:10:26,160
¡Oh! [IMITA EL ZUMBADOR]
Fuego... El sol, un horno.

237
00:10:26,200 --> 00:10:27,480
Estiércol de vaca.

238
00:10:27,520 --> 00:10:31,240
[RISAS] Aún mejor.
Mmmm, continúa.

239
00:10:31,280 --> 00:10:34,400
Sí, entonces salté a
un gran montón de estiércol de vaca

240
00:10:34,440 --> 00:10:37,680
y me enterré
hasta el cuello en él.

241
00:10:37,720 --> 00:10:40,880
Ah, de ahí el uf-ee.

242
00:10:40,920 --> 00:10:42,760
Pero lamentablemente lo olvidé
para traer agua,

243
00:10:42,800 --> 00:10:45,560
así que acabo de recibir
Más y más caliente y...

244
00:10:45,600 --> 00:10:46,720
¿Sí?

245
00:10:46,760 --> 00:10:49,040
Y finalmente murió
por agotamiento por calor.

246
00:10:49,080 --> 00:10:52,640
[RISAS]

247
00:10:52,680 --> 00:10:56,040
estabas horneado
vivo en una boñiga gigante.

248
00:10:56,080 --> 00:10:58,680
Tu cura apesta
Y tú también, Stinkitus.

249
00:10:58,720 --> 00:11:00,040
¡Heráclito!

250
00:11:00,080 --> 00:11:01,560
Lo que sea.

251
00:11:01,600 --> 00:11:03,080
Ya terminaste
al más allá.
Ya te vas.

252
00:11:03,120 --> 00:11:04,680
¿Lo soy?

253
00:11:04,720 --> 00:11:06,160
Sal antes que yo
cambiar de opinión.

254
00:11:06,200 --> 00:11:07,880
Lo siento.

255
00:11:07,920 --> 00:11:13,800
Uf-ee.
A veces me encanta este trabajo.
Lo hago, lo hago.

256
00:11:13,840 --> 00:11:15,720


257
00:11:15,760 --> 00:11:17,600

tiempo no eres tu

258
00:11:17,640 --> 00:11:19,680
Añadir

259
00:11:19,720 --> 00:11:21,240
MUJER: La antigua
Los griegos creían que

260
00:11:21,280 --> 00:11:22,720
los muertos fueron a
el inframundo,

261
00:11:22,760 --> 00:11:24,320
y las puertas
del inframundo

262
00:11:24,360 --> 00:11:27,320
estaban custodiados por un perro enorme
llamado Cerbero.

263
00:11:27,360 --> 00:11:31,400
Pero ¿qué fue
¿Inusual en Cerberus?
¿Tenía...?

264
00:11:31,440 --> 00:11:37,640
A, ¿tres cabezas?
B, ¿tres colas?
¿O C, 16 patas?

265
00:11:37,680 --> 00:11:41,160
La respuesta es "A".

266
00:11:41,200 --> 00:11:43,240
Cerbero tenía tres cabezas.

267
00:11:43,280 --> 00:11:47,240
Sí, los griegos tenían algunos
creencias muy extrañas.

268
00:11:47,280 --> 00:11:49,880
espíritus malignos,
¡Qué pesadilla!

269
00:11:49,920 --> 00:11:51,920
Ya sabes de lo que estoy hablando.

270
00:11:51,960 --> 00:11:55,600
quiero decir,
manteniendo a tus antepasados
cadáveres en un frasco es genial,

271
00:11:55,640 --> 00:11:58,240
pero que pasa
si sus espíritus escapan?

272
00:11:59,160 --> 00:12:01,080
Oh, torpe.

273
00:12:01,120 --> 00:12:05,160
Antes de que te des cuenta,
un espíritu maligno tiene
entró en tu casa

274
00:12:05,200 --> 00:12:07,840
y comenzó a difundirse
enfermedad y dolencia.

275
00:12:07,880 --> 00:12:12,200
Por eso tu
necesito espíritu maligno
Prevención Alquitrán para marcos de puertas.

276
00:12:12,240 --> 00:12:17,240
Dar el marco de la puerta
una bonita capa gruesa de
alquitrán asqueroso y pegajoso.

277
00:12:17,280 --> 00:12:20,000
Entonces sólo mira como
esos espíritus malignos

278
00:12:20,040 --> 00:12:24,280
quedarte atrapado en ello de nuevo
y una y otra vez.

279
00:12:24,320 --> 00:12:26,120
NARRADOR:
Enfréntate a tus demonios con

280
00:12:26,160 --> 00:12:27,840
espíritu maligno
Prevención Alquitrán para marcos de puertas.

281
00:12:27,880 --> 00:12:30,440
Hace exactamente lo que
dice en el frasco.

282
00:12:38,320 --> 00:12:41,680
Nosotros, los antiguos griegos, éramos
bastante supersticioso.

283
00:12:41,720 --> 00:12:44,240
Creíamos en
fantasmas y horóscopos,

284
00:12:44,280 --> 00:12:46,440
y que los dioses
decidió nuestro destino.

285
00:12:46,480 --> 00:12:49,440
Pensamos que los dioses hablaban
a través de oráculos

286
00:12:49,480 --> 00:12:52,480
y así pudimos
aprender sobre el futuro.

287
00:13:00,080 --> 00:13:02,080
¿Cómo puedo ayudarte, hijo mío?

288
00:13:02,120 --> 00:13:05,840
Hola. Eh,
Espero buscar consejo
del Oráculo de Delfos.

289
00:13:05,880 --> 00:13:07,600
Ah,
¿Quieres saber el futuro?

290
00:13:07,640 --> 00:13:10,680
Bueno, soy Esquilo.
el dramaturgo.

291
00:13:10,720 --> 00:13:13,360
Quizás me reconozcas.

292
00:13:13,400 --> 00:13:15,320
Bueno, de todos modos,
Acabo de escribir una nueva obra,

293
00:13:15,360 --> 00:13:17,840
y solo quiero saber
si va a ser
un éxito o no.

294
00:13:17,880 --> 00:13:19,920
Ah, bueno, no te preocupes.

295
00:13:19,960 --> 00:13:22,080
es el oráculo
mayor placer para aliviar

296
00:13:22,120 --> 00:13:24,560
la buena gente de grecia
del peso de la incertidumbre.

297
00:13:24,600 --> 00:13:26,440
Excelente. Excelente.
¿Entonces es sólo por aquí?

298
00:13:26,480 --> 00:13:29,360
Y hay ciertos
gastos administrativos

299
00:13:29,400 --> 00:13:31,520
asociado a la gestión
de un buen oráculo.

300
00:13:31,560 --> 00:13:34,600
Sí, claro.
[RISAS] Ahí vamos.

301
00:13:34,640 --> 00:13:38,440
y hay agua
y fondos para calefacción...

302
00:13:38,480 --> 00:13:40,440
Está bien, um...

303
00:13:40,480 --> 00:13:43,040
Y luego está, eh,
mantenimiento del templo también.

304
00:13:43,080 --> 00:13:44,880
No se si tu
notó el techo.

305
00:13:44,920 --> 00:13:46,040
Bueno.

306
00:13:47,960 --> 00:13:49,640
El Oráculo te espera.

307
00:13:49,680 --> 00:13:51,000
-Gracias.
-Ingresar.

308
00:14:02,840 --> 00:14:07,000
Oh, gran y sabio Oráculo,
¿podrías por favor?
pregúntale al dios apolo

309
00:14:07,040 --> 00:14:08,640
que destinos
¿Tienes reservado para mí?

310
00:14:10,200 --> 00:14:12,840
[RESPIRANDO AFILADAMENTE]

311
00:14:12,880 --> 00:14:15,760
[HABLANDO
GILBARIO AGUDO]

312
00:14:19,360 --> 00:14:23,760
el oráculo
habla en lo extraño
lenguaje de los dioses,

313
00:14:23,800 --> 00:14:26,280
pero proporcionamos
un servicio de traducción.

314
00:14:26,320 --> 00:14:27,480
¿En realidad?

315
00:14:27,520 --> 00:14:28,600
A un precio muy razonable.

316
00:14:28,640 --> 00:14:30,120
Sí, está bien.

317
00:14:30,160 --> 00:14:32,320
Es... Gracias.

318
00:14:32,360 --> 00:14:34,360
ella dice que lo harás
gastar mucho dinero.

319
00:14:35,680 --> 00:14:37,320
Pero eso es
lo que estoy haciendo ahora.

320
00:14:37,360 --> 00:14:39,640
quiero saber
¿Qué va a pasar?
en el futuro.

321
00:14:39,680 --> 00:14:41,920
¿Mi obra será un éxito?
¿Quieres...?

322
00:14:44,240 --> 00:14:46,880
[Hablando galimatías]

323
00:14:52,360 --> 00:14:55,240
¿Necesitas
adicional
servicios de traducción?

324
00:14:55,280 --> 00:14:56,960
Mmm, sí, claro.

325
00:14:58,440 --> 00:15:00,360
Ella dice que tengan cuidado con la tortuga.

326
00:15:01,360 --> 00:15:03,720
¿En realidad?
Cuidado con la tortuga.

327
00:15:03,760 --> 00:15:06,200
Bueno,
Podría, podría mentir, pero...

328
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
Eso es bueno.
Eso es realmente
excelente en realidad.

329
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
No dispares al mensajero
compañero.

330
00:15:09,800 --> 00:15:11,120
Sí, gracias por nada.

331
00:15:11,160 --> 00:15:13,880
[Hablando galimatías]

332
00:15:13,920 --> 00:15:15,480
Sí, lo mismo para ti.

333
00:15:18,680 --> 00:15:21,080
[Hablando galimatías]

334
00:15:21,120 --> 00:15:24,000
Honestamente,
Ni siquiera dejó propina.

335
00:15:24,040 --> 00:15:26,200
Oh,
es absolutamente ridículo.
¿Qué estaba pensando?

336
00:15:26,240 --> 00:15:28,560
¡Cuidado con la tortuga!
Quiero decir que es solo...

337
00:15:32,800 --> 00:15:35,640
Oh, ella es buena. Ella es...

338
00:15:36,960 --> 00:15:39,280
es verdad,
Esquilo realmente fue asesinado

339
00:15:39,320 --> 00:15:41,640
cuando un águila
se le cayó una tortuga
sobre su cabeza.

340
00:15:41,680 --> 00:15:44,560
El pájaro pensó
su calva brillante
era una roca

341
00:15:44,600 --> 00:15:47,920
y traté de usar
se abre de golpe
el caparazón de la tortuga.

342
00:15:47,960 --> 00:15:51,880
Y eso es
la historia de la tortuga
y el sin pelo.

343
00:15:51,920 --> 00:15:55,800
¡Abucheo! Sácalo de allí.
Incluso yo mismo me estoy abucheando. Mmm.

344
00:15:58,000 --> 00:16:01,080
[LECTURA DEL NARRADOR]

345
00:16:01,120 --> 00:16:05,040
Después de la Guerra Civil Inglesa,
Oliver Cromwell gobernó Inglaterra

346
00:16:05,080 --> 00:16:08,080
y él desaprobó
casi cualquier cosa divertida.

347
00:16:10,240 --> 00:16:12,480

dia de navidad
mi verdadero amor me dijo...

348
00:16:12,520 --> 00:16:13,920
AMBOS: ¡Primo Ollie!

349
00:16:13,960 --> 00:16:15,280
Feliz Navidad, viejo frijol.

350
00:16:15,320 --> 00:16:18,360
¡Ay, parientes!
¿Cómo llegaste?
¿Pasar a los guardias?

351
00:16:18,400 --> 00:16:19,720
Bien,
solo pensamos en pasar por aquí

352
00:16:19,760 --> 00:16:21,000
para desearte
una muy feliz navidad.

353
00:16:21,040 --> 00:16:22,240
¡Feliz navidad!

354
00:16:22,280 --> 00:16:24,720
soy puritano,
No celebro la Navidad.

355
00:16:24,760 --> 00:16:26,400
De hecho, lo he prohibido.

356
00:16:26,440 --> 00:16:30,040
Bueno,
No dirás que no a un lugar de
Cena de Navidad, ¿quieres?

357
00:16:30,080 --> 00:16:32,080
-Te hemos traído un ganso.
-¡Guardias!

358
00:16:32,120 --> 00:16:33,400
¿Qué estás haciendo?

359
00:16:33,440 --> 00:16:35,080
Prohibida la cena de Navidad.

360
00:16:35,120 --> 00:16:38,880
Es sencillo.
He ordenado al ejército
confiscar todos los gansos asados.

361
00:16:38,920 --> 00:16:40,680
-¡Guardias!
-Espera, espera, espera, espera.

362
00:16:40,720 --> 00:16:43,680
Perderemos el ganso.
Perderemos el ganso.
Está bien.

363
00:16:43,720 --> 00:16:46,440
Um, ¿por qué no todos
¿Ir al pub o algo así?

364
00:16:46,480 --> 00:16:47,960
-¡Guardias!
- ¿Y ahora qué?

365
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
Los pubs están prohibidos.
Son pecadores.

366
00:16:49,960 --> 00:16:52,000
Bien. Bien.
¿Por qué no todos
ir al teatro?

367
00:16:52,040 --> 00:16:53,320
¡Guardias!

368
00:16:53,360 --> 00:16:54,440
Déjame adivinar, prohibido.

369
00:16:54,480 --> 00:16:56,040
Sí, es pecaminoso.

370
00:16:56,080 --> 00:16:57,240
Está bien. Está bien.

371
00:16:57,280 --> 00:16:58,440
Bueno,
¿Por qué no vamos todos y tenemos

372
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
una patada festiva
sobre en el parque?

373
00:16:59,680 --> 00:17:00,920
¡Guardias!

374
00:17:00,960 --> 00:17:02,240
¿Ah qué?
No se puede prohibir el deporte, es...

375
00:17:02,280 --> 00:17:04,440
¡Pecaminoso!

376
00:17:04,480 --> 00:17:07,200
Tienes que entender,
Estos eventos frívolos

377
00:17:07,240 --> 00:17:09,800
distraernos a los puritanos
de nuestra devoción a Cristo.

378
00:17:09,840 --> 00:17:12,560
Bueno, tenemos que hacer algo.
Quiero decir, Lucy está toda inventada.

379
00:17:14,080 --> 00:17:15,400
¿Con maquillaje?

380
00:17:15,440 --> 00:17:16,760
Sí.

381
00:17:16,800 --> 00:17:18,040
¡Guardias!

382
00:17:18,080 --> 00:17:19,560
¡Vamos, vamos!

383
00:17:19,600 --> 00:17:22,240
El maquillaje es un pecado. especialmente
Esa sombra de ojos con ese top.

384
00:17:22,280 --> 00:17:23,720
-¿Qué?
[SE ACLARA LA GARGANTA] Nada.

385
00:17:23,760 --> 00:17:25,440
Espera un minuto. Lo tengo.

386
00:17:25,480 --> 00:17:29,240
¿Por qué no vamos todos a la iglesia?
quiero decir,
La iglesia no es pecadora, ¿verdad?

387
00:17:29,280 --> 00:17:30,440
No, por supuesto que no.

388
00:17:30,480 --> 00:17:32,800
Bueno,
Entonces, vayamos todos a la iglesia.

389
00:17:32,840 --> 00:17:35,000
¡Guardia! Aprovechadlos.

390
00:17:35,040 --> 00:17:37,680
esta en contra
la ley para ir a la iglesia
el día de Navidad.

391
00:17:37,720 --> 00:17:39,840
Lleva a estos pecadores a prisión.

392
00:17:39,880 --> 00:17:41,360
-Pero... ¿Qué?
-¿Qué?

393
00:17:41,400 --> 00:17:42,880
Esperar.

394
00:17:42,920 --> 00:17:44,160
¿Sí?

395
00:17:45,400 --> 00:17:47,240
-Feliz Navidad.
-Oh.

396
00:17:47,280 --> 00:17:49,280
Ahora, enciérralos
y tirar la llave.

397
00:17:51,000 --> 00:17:54,760
Oliver Cromwell realmente prohibió
bastante
cualquier cosa que fuera divertida.

398
00:17:54,800 --> 00:17:56,880
Incluso Navidad, sí.

399
00:17:56,920 --> 00:18:00,680
Aunque en secreto,
todavía le gustaba
música y fumar.

400
00:18:00,720 --> 00:18:04,320
Entonces la Navidad fue pecado,
pero fumar estaba bien.

401
00:18:04,360 --> 00:18:06,400
¡Qué raro! Mmm.

402
00:18:06,440 --> 00:18:09,160
No wonder
todos querían un rey
de nuevo en el trono.

403
00:18:10,120 --> 00:18:11,280


404
00:18:11,320 --> 00:18:12,640


405
00:18:12,680 --> 00:18:15,000


406
00:18:15,040 --> 00:18:17,120

y la gente me ama

407
00:18:17,160 --> 00:18:19,720

la monarquía inglesa

408
00:18:19,760 --> 00:18:22,360

francés, italiano,
un poco danés

409
00:18:22,400 --> 00:18:25,240

¡Champán!

410
00:18:25,280 --> 00:18:27,520

también lleva mi nombre

411
00:18:27,560 --> 00:18:30,360

con un peinado de nuez

412
00:18:30,400 --> 00:18:32,600

no puedo recordar

413
00:18:32,640 --> 00:18:33,960


414
00:18:34,000 --> 00:18:35,680


415
00:18:35,720 --> 00:18:38,920


416
00:18:38,960 --> 00:18:43,080

suenan campanas, ding, ding

417
00:18:43,120 --> 00:18:45,680

quien trajo de vuelta la fiesta

418
00:18:45,720 --> 00:18:48,600

perdió su trono
y los reyes fueron prohibidos

419
00:18:48,640 --> 00:18:49,720


420
00:18:49,760 --> 00:18:51,040

Cromwell gobernó la tierra

421
00:18:51,080 --> 00:18:52,320


422
00:18:52,360 --> 00:18:53,880


423
00:18:53,920 --> 00:18:56,440

Sólo no está permitido pecar

424
00:18:56,480 --> 00:18:59,040

la gente dijo,
"Charlie, soy cordial

425
00:18:59,080 --> 00:19:01,640

Vuelve, preferimos ir de fiesta"

426
00:19:01,680 --> 00:19:04,240

como lo llamaron
la restauración de la monarquía

427
00:19:04,280 --> 00:19:06,760

naturalmente fue seguido por
una gran celebración

428
00:19:06,800 --> 00:19:09,520



429
00:19:09,560 --> 00:19:12,120



430
00:19:12,160 --> 00:19:13,800


431
00:19:13,840 --> 00:19:17,440

quien trajo de vuelta la fiesta

432
00:19:17,480 --> 00:19:19,680

un enorme en mi reinado

433
00:19:19,720 --> 00:19:21,120


434
00:19:21,160 --> 00:19:22,880

lo que era correcto y apropiado

435
00:19:22,920 --> 00:19:25,480

soy más que un pobre

436
00:19:25,520 --> 00:19:27,760


437
00:19:27,800 --> 00:19:30,240

ella era un amor tan verdadero

438
00:19:30,280 --> 00:19:32,720

Bueno, tal vez uno o dos

439
00:19:32,760 --> 00:19:35,640

Moll Davis, Barbara Villiers

440
00:19:35,680 --> 00:19:38,320

pero su nombre es
no tan tonto como...

441
00:19:38,360 --> 00:19:40,440


442
00:19:40,480 --> 00:19:42,080


443
00:19:42,120 --> 00:19:43,640


444
00:19:43,680 --> 00:19:46,000

cuando traje
de vuelta las joyas de la corona

445
00:19:46,040 --> 00:19:48,720

constituir,
deporte e incluso juegos

446
00:19:48,760 --> 00:19:51,040

Eran buenos viejos tiempos

447
00:19:51,080 --> 00:19:53,480


448
00:19:53,520 --> 00:19:56,000



449
00:19:56,040 --> 00:19:58,680


450
00:19:58,720 --> 00:20:00,240

amado por todos

451
00:20:00,280 --> 00:20:01,840


452
00:20:01,880 --> 00:20:02,920
¿Alguien de fiesta?

453
00:20:04,720 --> 00:20:06,200
[LECTURA DEL NARRADOR]

454
00:20:08,280 --> 00:20:10,080
MUJER: ¿Verdadero o falso?

455
00:20:10,120 --> 00:20:14,720
Reina
El primer matrimonio de Cleopatra
era para un niño de 12 años.

456
00:20:14,760 --> 00:20:16,720
Es cierto.

457
00:20:16,760 --> 00:20:19,640
Y él también era su hermano.

458
00:20:19,680 --> 00:20:21,840
De hecho, ella se casó
dos de sus hermanos,

459
00:20:21,880 --> 00:20:24,800
salió con un general romano
y se casó con otro,

460
00:20:24,840 --> 00:20:27,920
todos los que vinieron
hasta las puntas pegajosas.

461
00:20:27,960 --> 00:20:31,200
Entonces, básicamente Cleo
Era una verdadera rata enamorada.

462
00:20:31,240 --> 00:20:33,800
[RISAS] Y no
en el buen sentido, mmm.

463
00:20:33,840 --> 00:20:36,840
Acercarse a Cleo fue
un negocio peligroso.

464
00:20:36,880 --> 00:20:39,000
Si los antiguos egipcios hubieran
tenía internet,

465
00:20:39,040 --> 00:20:42,520
no hubieras querido ser
su amiga en línea.
¡Imagínese!

466
00:20:42,560 --> 00:20:44,040
[VOCALIZACIÓN]

467
00:20:51,160 --> 00:20:56,400
Marco Antonio me ha aceptado
como amigo en Mummy-bo,
excelente.

468
00:20:56,440 --> 00:21:00,800
Gracias por...
Añade jeroglíficos sonrientes.

469
00:21:00,840 --> 00:21:02,680
-[SONANDO DEL TELÉFONO MÓVIL]
-¡Eh! Es él.

470
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
Salve, Reina Cleopatra.

471
00:21:06,840 --> 00:21:08,280
Saludate a ti mismo.

472
00:21:08,320 --> 00:21:11,720
Sí, solo estaba mirando
tu perfil de mamá-bo,

473
00:21:11,760 --> 00:21:13,920
y no pude evitar notarlo
no tienes muchos amigos.

474
00:21:13,960 --> 00:21:16,440
si,
Bueno, yo tenía a mi hermana.
Faraón Cleopatra VI,

475
00:21:16,480 --> 00:21:19,240
pero ella murió
en circunstancias sospechosas,

476
00:21:19,280 --> 00:21:22,160
y mi otra hermana,
Faraón Berenice IV,

477
00:21:22,200 --> 00:21:24,520
pero ella fue ejecutada.

478
00:21:24,560 --> 00:21:29,080
Luego hubo
mis medio hermanos,
Faraón Ptolomeo XIII, ahogado,

479
00:21:29,120 --> 00:21:32,160
y faraón
Ptolomeo XIV, envenenado.

480
00:21:32,200 --> 00:21:34,440
Suena como estar en
el trono en egipto

481
00:21:34,480 --> 00:21:36,640
es una bonita
Trabajo peligroso, Cleo.

482
00:21:36,680 --> 00:21:38,040
¿Nunca te asustas?

483
00:21:38,080 --> 00:21:40,120
[RISAS] Oh,
No, no, no, estaré bien.

484
00:21:40,160 --> 00:21:43,560
Solo necesito un romano poderoso
para estar a mi lado.

485
00:21:43,600 --> 00:21:46,640
Oh, ¿qué, como César?
¿No saliste con él?

486
00:21:46,680 --> 00:21:48,920
-Sí.
-Ahora está muerto.

487
00:21:48,960 --> 00:21:53,000
Sí. Eh, sobre eso,
ahora hay una vacante,

488
00:21:53,040 --> 00:21:54,760
entonces tu quieres
salir conmigo?

489
00:21:54,800 --> 00:21:56,000
No.

490
00:21:56,040 --> 00:21:57,960
Oh, por favor, por favor.
por favor, por favor, por favor.

491
00:21:58,000 --> 00:21:59,760
te pondré en mi
Lista de los 10 mejores amigos.

492
00:21:59,800 --> 00:22:03,720
Ah, okey. Por un denario,
por un sestercio.

493
00:22:03,760 --> 00:22:05,600
[RISAS]

494
00:22:05,640 --> 00:22:08,600
Más como un top
Lista de dos amigos.
¿Quién es este otro?

495
00:22:08,640 --> 00:22:10,520
Oh, si,
Esa es mi hermana Arsinoe.

496
00:22:10,560 --> 00:22:13,960
Por fin,
un miembro de tu familia
quien no está muerto.

497
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Mmmm, sobre eso.

498
00:22:16,040 --> 00:22:17,720
¡Cleo!

499
00:22:17,760 --> 00:22:20,440
Sí, la cosa es,
ella es la ultima
amenaza a mi trono,

500
00:22:20,480 --> 00:22:22,960
así que necesito
que maten a Arsinoe.

501
00:22:23,000 --> 00:22:24,520
no te importa
si pongo tu nombre

502
00:22:24,560 --> 00:22:26,000
sobre la orden de asesinato,
¿tú?

503
00:22:26,040 --> 00:22:27,160
Eh...

504
00:22:27,200 --> 00:22:28,280
Por favor, por favor,
por favor, por favor, por favor.

505
00:22:28,320 --> 00:22:29,600
Ah, okey.

506
00:22:31,360 --> 00:22:35,720
Ahí vamos. Asunto desagradable,
pero había que hacerlo.

507
00:22:35,760 --> 00:22:38,440
Ahora tú y yo podemos gobernar
el Imperio Egipcio en paz.

508
00:22:38,480 --> 00:22:39,920
Bien, genial.

509
00:22:40,360 --> 00:22:41,560
[PITIDO]

510
00:22:41,600 --> 00:22:42,640
Ah. Oh, ¿qué fue ese ruido?

511
00:22:43,520 --> 00:22:44,800
¿Algo salió mal?

512
00:22:44,840 --> 00:22:46,320
Oh sí.

513
00:22:46,360 --> 00:22:48,920
dice que hay un problema
con la transacción.

514
00:22:48,960 --> 00:22:51,800
Probablemente solo necesito actualizar
mi cuenta Papyruspal.

515
00:22:52,760 --> 00:22:54,000
¡Oh!

516
00:22:54,040 --> 00:22:55,320
¿Qué, qué es?

517
00:22:55,360 --> 00:22:56,680
Sí.

518
00:22:56,720 --> 00:22:58,600
Resulta Arsinoe
estaba en las escaleras de

519
00:22:58,640 --> 00:23:00,400
un templo sagrado
cuando la asesinaste.

520
00:23:00,440 --> 00:23:01,760
¿Cuando la asesiné?

521
00:23:01,800 --> 00:23:05,120
Roma está en armas.
Estamos en un gran problema.

522
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
¿Qué vamos a hacer?

523
00:23:06,400 --> 00:23:08,880
Bueno, si queremos
morir con dignidad,

524
00:23:08,920 --> 00:23:12,000
tendremos que suicidarnos
antes del romano
el ejército llegue hasta nosotros.

525
00:23:12,040 --> 00:23:16,400
¿Qué? Oh,
esto es muy inconveniente.

526
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
-Oh, bueno, supongo...
-No, no, no, espera, yo...

527
00:23:18,320 --> 00:23:22,120
Supongo que podríamos fingir
suicidarnos
y luego simplemente esconderte.

528
00:23:22,160 --> 00:23:24,840
[GEMIDO] Ahora
Dime tú, Cleo.

529
00:23:24,880 --> 00:23:27,800
eres literalmente
la peor novia
alguna vez he tenido,

530
00:23:27,840 --> 00:23:30,240
y he tenido algunas sorpresas.
[GEMIDOS]

531
00:23:32,920 --> 00:23:36,640
Correcto.
Parece que tendré que hacerlo
lo mismo entonces.

532
00:23:36,680 --> 00:23:38,760
Ah, oh.

533
00:23:38,800 --> 00:23:40,760
conseguiré
una serpiente venenosa que me muerda,

534
00:23:40,800 --> 00:23:43,120
Quiero decir, eso es
una manera bastante majestuosa de hacerlo.

535
00:23:43,160 --> 00:23:48,320
¡Un áspid! Perfecto. ¿Cuánto cuesta?

536
00:23:48,360 --> 00:23:51,800
Veinte bronce
monedas para empaquetar?

537
00:23:51,840 --> 00:23:54,040
Bueno, supongo que
Es un tubo bastante largo.

538
00:23:56,040 --> 00:23:58,400
[LECTURA DEL NARRADOR]

539
00:24:04,480 --> 00:24:06,560
Bienvenido de nuevo a HH TV Sport,

540
00:24:06,600 --> 00:24:10,240
brindándote en vivo exclusivo
Eventos deportivos del pasado.

541
00:24:10,280 --> 00:24:13,040
vayamos a
nuestro equipo de comentaristas
vivir en 1805,

542
00:24:13,080 --> 00:24:15,240
donde el deporte de
El boxeo está a punto de

543
00:24:15,280 --> 00:24:17,280
someterse
una transformación increíble.

544
00:24:20,800 --> 00:24:22,440
Muchas gracias,
y parece

545
00:24:22,480 --> 00:24:24,040
esta noche va a
ser un verdadero cracker.

546
00:24:24,080 --> 00:24:25,560
Conozcamos a los luchadores.

547
00:24:25,600 --> 00:24:28,600
JUAN: Sí,
primero tenemos
consiguió lo mejor de Londres,

548
00:24:28,640 --> 00:24:32,360
el enorme, el invicto,
Jack "Tom el duro" Holmes.

549
00:24:32,400 --> 00:24:34,680
Echemos un vistazo a Tom el Duro
en acción.

550
00:24:34,720 --> 00:24:38,440
el es un verdadero experto
en georgiano clásico
boxeo a nudillos desnudos,

551
00:24:38,480 --> 00:24:41,360
donde dos rivales
quedarse quieto
y sácalo.

552
00:24:42,640 --> 00:24:43,720
¡Sí!

553
00:24:43,760 --> 00:24:45,120
El siguiente es el recién llegado,

554
00:24:45,160 --> 00:24:47,680
todo el camino desde
Nueva York en Estados Unidos,

555
00:24:47,720 --> 00:24:51,040
es
el comparativamente más pequeño,
Bill Richmond.

556
00:24:51,080 --> 00:24:53,360
nació bill
un esclavo en Nueva York, EE.UU.,

557
00:24:53,400 --> 00:24:55,840
y aprendió su oficio
boxeo para entretenimiento

558
00:24:55,880 --> 00:24:58,120
en el duque de
Northumberland
cenas.

559
00:24:58,160 --> 00:25:01,800
tengo que decir que parece
mucho más pequeño que Tough Tom.

560
00:25:01,840 --> 00:25:03,240
creo que esto es
Va a ser una masacre, John.

561
00:25:03,280 --> 00:25:07,640
Ciertamente parece
De esa manera, Steve.
Segundos fuera, primera ronda.

562
00:25:07,680 --> 00:25:09,920
Ah, y Tom el Duro
está realmente entusiasmado
para este.

563
00:25:09,960 --> 00:25:11,240
Oh, no puedo mirar.

564
00:25:11,280 --> 00:25:12,520
[gruñidos]

565
00:25:12,560 --> 00:25:14,000
JOHN: Espera, ¿qué fue eso?

566
00:25:14,040 --> 00:25:15,960
Se parece a Bill Richmond.
se ha apartado del camino de

567
00:25:16,000 --> 00:25:17,440
uno de los golpes de Tough Tom.

568
00:25:17,480 --> 00:25:18,800
¿Está eso permitido?

569
00:25:19,400 --> 00:25:21,760
Supongo.

570
00:25:21,800 --> 00:25:24,080
STEVE: Ah,
y él se ha quitado del camino
de otro.

571
00:25:24,120 --> 00:25:26,560
Eso es extraordinario,
nadie lo ha hecho nunca
salió del camino

572
00:25:26,600 --> 00:25:28,520
en el todo
historia del boxeo.

573
00:25:28,560 --> 00:25:30,440
Aunque cuando vengas
para pensar en ello,

574
00:25:30,480 --> 00:25:33,440
no dejar que tu oponente
golpearte en la cara
no es mala idea.

575
00:25:33,480 --> 00:25:35,600
JOHN: Sí, él inventó
una técnica completamente nueva aquí.

576
00:25:35,640 --> 00:25:38,040
Te hace preguntarte por qué nadie
alguna vez saliste de
el camino anterior.

577
00:25:38,080 --> 00:25:41,200
Bueno, probablemente
porque sus cabezas estaban
aplastado por todo el boxeo.

578
00:25:41,240 --> 00:25:42,800
[AMBOS RIEN]
[SONIDOS METÁLICOS]

579
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
-¡Ah!
-¡Oh!

580
00:25:44,560 --> 00:25:46,480
Lo ha derribado.
Lo ha derribado.

581
00:25:46,520 --> 00:25:50,000
Ah, y se parece a Jack.
"Tom el duro" Holmes
está fuera de la cuenta.

582
00:25:50,040 --> 00:25:51,600
¡Estás fuera!

583
00:25:51,640 --> 00:25:54,320
JUAN:
Y Bill "Apártate del camino"
Richmond es el ganador.

584
00:25:54,360 --> 00:25:56,280
De vuelta al estudio.

585
00:25:56,320 --> 00:25:58,480
Por supuesto, el movimiento de boxeo.
Bill Richmond inventó

586
00:25:58,520 --> 00:26:00,680
no se llama realmente,
"Quitándose del camino".

587
00:26:00,720 --> 00:26:03,000
ahora se conoce como
el bob y el tejido,

588
00:26:03,040 --> 00:26:04,440
y es lo que hacen todos los boxeadores.

589
00:26:04,480 --> 00:26:06,560
Y algunos peluqueros,
Ahora que lo pienso.

590
00:26:06,600 --> 00:26:09,800
Mi mamá tiene un bob
mi papá tiene un tejido.

591
00:26:09,840 --> 00:26:12,080
tiempos georgianos
podría ser bastante violento,

592
00:26:12,120 --> 00:26:14,280
y no sólo en
el ring de boxeo.

593
00:26:14,320 --> 00:26:16,440
Gracias a varios
rebeliones de alumnos,

594
00:26:16,480 --> 00:26:20,600
incluso yendo a la escuela
podría ser
una experiencia espeluznante.

595
00:26:20,640 --> 00:26:22,720
Si tienes alguna pregunta
mientras estoy mostrando
tu alrededor de la escuela,

596
00:26:22,760 --> 00:26:23,960
por favor no dudes en preguntar.

597
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
Gracias, director.

598
00:26:25,160 --> 00:26:27,800
Ahora que dificil sera
para que Samuel entre?

599
00:26:27,840 --> 00:26:29,840
Bueno, el examen es
perfectamente sencillo,

600
00:26:29,880 --> 00:26:32,640
examinamos su cuenta bancaria,
si tienes
suficiente dinero, estás dentro.

601
00:26:32,680 --> 00:26:34,160
¿Y cuál es tu
actitud ante la disciplina?

602
00:26:34,200 --> 00:26:36,040
Bueno,
la disciplina es muy importante
en esta escuela.

603
00:26:36,080 --> 00:26:37,120
[ruidos sordos]

604
00:26:37,160 --> 00:26:38,920
Nosotros realmente,
¡Realmente desearíamos tener algunos!

605
00:26:38,960 --> 00:26:40,880
No tirar piedras
en el cuadrilátero!

606
00:26:40,920 --> 00:26:42,840
[Disparos]

607
00:26:42,880 --> 00:26:45,080
No disparar pistolas
¡al director!

608
00:26:45,120 --> 00:26:46,480
Si solo quisieras
para caminar de esta manera.

609
00:26:46,520 --> 00:26:47,640
[Disparos]

610
00:26:47,680 --> 00:26:48,920
Pensándolo bien, ¡corre!

611
00:26:48,960 --> 00:26:50,120
¿Qué está sucediendo?

612
00:26:50,160 --> 00:26:51,280
Ya sabes,
sólo un poco de buen humor.

613
00:26:51,320 --> 00:26:53,520
[EXPLOSIÓN]
[GRITOS]

614
00:26:53,560 --> 00:26:55,120
¡Debe ser doble química!

615
00:26:55,160 --> 00:26:56,320
[Disparos]

616
00:26:56,360 --> 00:26:58,040
¿Quién dispara pistolas?
¿Quién tira piedras?

617
00:26:58,080 --> 00:27:01,160
No estoy seguro.
Creo que es clase 5B.

618
00:27:01,200 --> 00:27:02,920
¿Colegiales?

619
00:27:02,960 --> 00:27:04,560
Sí, eh, sólo
una pequeña rebelión estudiantil.

620
00:27:04,600 --> 00:27:06,200
¿Rebelión?
[GRITOS DISTANTES]

621
00:27:06,240 --> 00:27:07,880
Oh,
nada fuera de lo normal.
Todas las mejores escuelas los tienen.

622
00:27:07,920 --> 00:27:09,600
¡Oye, estás ahí!

623
00:27:09,640 --> 00:27:11,160
Sí, te estoy mirando.
Llegas tarde.

624
00:27:11,200 --> 00:27:12,760
Lo siento, señor.

625
00:27:12,800 --> 00:27:14,960
eres un poco
viejo para ser alumno,
eres profesor?

626
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
No, no, coronel Warwick.
Ejército británico.

627
00:27:17,120 --> 00:27:19,800
El director siempre nos llama
cuando una rebelión
se sale de control.

628
00:27:19,840 --> 00:27:21,520
se han roto
varias reglas escolares.

629
00:27:21,560 --> 00:27:23,160
creo que esta vez
es posible que necesites bayonetas.

630
00:27:23,200 --> 00:27:25,480
Sí, señor. ¡Arreglad bayonetas!

631
00:27:26,600 --> 00:27:28,280
Buena suerte, coronel.
[FUERTE EXPLOSIÓN]

632
00:27:28,320 --> 00:27:29,600
[GRITOS]

633
00:27:30,800 --> 00:27:32,920
Bien,
eso es suficiente.

634
00:27:32,960 --> 00:27:35,600
Todos ustedes,
¡Véame en mi oficina!

635
00:27:37,840 --> 00:27:39,920
Ah.

636
00:27:39,960 --> 00:27:43,120
Ah, entonces manos arriba
si quieres
ver la biblioteca.

637
00:27:43,160 --> 00:27:45,120
AMBOS: Sí, por favor.

638
00:27:45,160 --> 00:27:48,600
Ambas manos. Si nos rendimos,
podrían dejarnos
cruzar sin disparar.

639
00:27:48,640 --> 00:27:50,880
[Disparos]
¡Oh!

640
00:27:50,920 --> 00:27:55,080
Pensándolo bien,
¿Por qué no lo hago?
¿Presentarte a la matrona?

641
00:27:55,120 --> 00:27:57,760

Te dimos todo
los hechos temibles

642
00:27:57,800 --> 00:27:59,240

sin glamour ni ostentación

643
00:27:59,280 --> 00:28:00,680
te mostramos
todos los pedazos jugosos

644
00:28:00,720 --> 00:28:03,280

espantoso, malo y cruel

645
00:28:03,320 --> 00:28:06,000

enseñarte en la escuela

646
00:28:06,040 --> 00:28:08,920

ya no es un misterio

647
00:28:08,960 --> 00:28:13,720

Historias horribles